اهمیت زبانآموزی فعالان اقتصادی آذربایجان شرقی در تعاملات بینالمللی به بهانه روز زبان آلمانی از نگاه "عصرآزادی"
پیشرفت صنایع با مهارت در برقراری تعاملات!
عصرآزادی آنلاین/ شهرام صادق زاده
آلمان بزرگترین اقتصاد اروپا و چهارمین اقتصاد بزرگ دنیا پس از ایالات متحده آمریکا، چین و ژاپن است که در صنایع مختلف خودروسازی، مهندسی، ساخت و ساز و فناوریهای پیشرفته سرآمد بوده و برای افرادی که در اینگونه صنایع فعالیت داشته و یا قصد ورود به آنها را دارند، یادگیری زبان آلمانی یک امتیاز بزرگ محسوب میگردد.
به نظر میرسد توانایی برقراری ارتباط تجار، بازرگانان و کارآفرینان آذربایجان شرقی به زبان آلمانی میتواند فرصت های شغلی فراوانی ایجاد کرده و دسترسی به بازار کار جهانی را تسهیل نماید زیرا تسلط بر زبان اقتصادی اروپا در دنیای تجارت و بازرگانی امروزی بسیار مهم است به طوری که شرکتهای آلمانی از بزرگترین و تأثیرگذارترین شرکت های جهان هستند و گسترش همکاری کارآفرینان آذربایجان شرقی با آنها میتواند به رشد اقتصادی استان کمک کند و بنابراین، یادگیری زبان آلمانی یک مزیت رقابتی بزرگ در اروپاست.
شرکتهای آلمانی مشهور، خاطرهانگیز و باکیفیت مانند BMW، Siemens و Volkswagen از جمله برندهایی هستند که در سطح جهانی فعالاند و دانشِ زبان آلمانی در تعاملات تجاری با این غولهای صنعتی اهمیت فراوانی دارد زیرا آنها رغبت بسیار زیادی جهت تعاملات اقتصادی به زبان اقتصاد اروپا دارند.
تاریخ ۱۳ سپتامبر به عنوان روز جهانی زبان آلمانی، برای استان صنعتمحور آذربایجان شرقی از اهمیت ویژهای برخوردار است زیرا به گواه تاریخ، صنعتگران آلمانی در احداث، راه اندازی و توسعه واحدهای صنعتی قرن ۲۰ در تبریز نقش موثری داشتهاند و خاطرات هنرستان وحدت، کوی زیگلر، ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺳﺎﻻﻣﺒﻮرﺳﺎزی، ﭼﺮمﺳﺎزی ﺧﺴﺮوی، ﺣﺎج اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ ﺟﻮان، ﭘﺸﻤﯿﻨﻪ ﺗﺒﺮیز و غیره، نشان دهنده ارتباط تجاری و صنعتی شهرهای آلمان با آذربایجان شرقی است…
◾️ایالتهای صنعتی؛ منبع ذخیره اقتصادی
تبریز از اولین شهرهای متاثر از جهان صنعتی در ایران است و آلمان در ابتدای توجه خود به ایران در اواخر قرن ۱۳ شمسی و دوران مشروطه عنایت ویژه ای به تبریز داشته و فعالیت های صنعتی و بازرگانی خود را در این شهر گسترش داده بود.
محصول این تعاملات، ساخت تعدادی کارخانه صنعتی در تبریز بود که آلمانی ها به طُرق مختلف نظیر تامین ماشین آلات، سرمایه گذاری مالی و تامین نیروی انسانی در ایجاد آنها نقش داشته و به سبب تحولات فناورانه، آموزش زبان آلمانی نیز در این شهر دایر شد.
نتیجه تحقیقات نشان می دهد تشابه عمده میان ساختارهای کارخانه های چرم سازی، نساجی و پارچه بافی ساخته شده در استان آذربایجان شرقی و دو ایالت باواریا و میلنهم آلمان طی سالهای ۱۲۸۹ الی ۱۳۲۹ خورشیدی از منظر پلان، فضا، مصالح و سازه اجرایی یکسان بوده و تسلط طرفین به زبان آلمانی، نقطه مشترک طرحهای پیشرفته آن دوران بوده است که سایر استانهای ایران از اندک امکانات صنعتی بهرهمند بود.
پیشینه همکاریهای تبریز با صنایع آلمانی دوره مهمی از پیشرفتهای ایران در دهههای گذشته را موجب شده است به طوری که با حضور آنها، بخشهای مختلف ماشین آلات، کشاورزی، خدمات و عمران تبریز متحول گشته و در مقابل نیز، فعالان اقتصادی آذربایجان شرقی از دیرباز در فرصت های تجاری آلمان حضور موثر داشته و در بخشهای علمی آنجا سهیم شدهاند.
امروزه، تبریز پایتخت فرش دستباف جهان و هامبورگ از مراکز مهم عرضه فرش در سطح جهان است و به همین علت ایجاد خط هوایی تبریز – هامبورگ و آموزش فشرده زبان آلمانی به تُجار و بازرگانان میتواند به توسعه اقتصادی دو استان منجر گردد به نحوی که صفحات زرین تاریخ معاصر تبریز و آذربایجان نیز مملو از خاطرات به یادماندنی افتخارات صنعتمردان این دیار در میادین بینالمللی است.
◾️علاقهمندی آلمان برای انتقال تکنولوژی
یک فعال حوزه بازرگانی و صنایع شهر كمنیتس آلمان با اشاره به سابقه تاریخی روابط اقتصادی و تجاری تبریز با ایالت های صنعتی آلمان گفت: برای گسترش روابط رو به رشد بسیار علاقهمندیم تا همچون گذشته ها سیر صعودی به خود گیرد زیرا ظرفیت ها و قابلیتهای بسیار مختلفی برای همكاری های دوجانبه وجود دارد.
“هانس یوآخیم واندرلیخ” با اشاره به اینکه ایران در رتبه ۵۰ واركننده كالاهای آلمانی قرار دارد افزود: به لحاظ صادراتی نیز رتبه ایران در آلمان حدود ۷۳ است كه این وضعیت به هیچ عنوان نمیتواند برای هر دو طرف راضی كننده باشد.
واندرلیخ با تاكید بر توسعه روابط اقتصادی و تجاری بین استان آذربایجان شرقی و ایالت زاكسن آلمان اضافه کرد: باید فعالان تجاری و تولیدكنندگان دو طرف در این زمینه تلاش زیادی از خود نشان داده و با تسلط بر زبان آلمانی به صورت مستقیم با آنها به تجارت بپردازند.
وی، وجود ۷۹ اتاق بازرگانی در کشور آلمان و عضویت ۷۰ هزار شركت و فعال تجاری و اقتصادی در آن را از مزیتهای مهم این كشور برای برقراری ارتباط با بخش خصوصی آذربایجان شرقی بیان كرد و یادآور شد: با وجود مشكلات عدیده اقتصادی در ایران، واحدهای صنعتی منطقه آذربایجان پیشرفتهای جالبی داشتهاند اما ماشین آلات آنها قدیمی بوده و نیاز به نوسازی دارند.
این فعال حوزه صنعت و بازرگانی کشور آلمان با تاکید بر ضرورت توسعه همکاریهای اقتصادی ایالتهای صنعتی آلمان و ایران متذکر شد: بر این اساس، ما برای نوسازی واحدهای تولیدی و صنعتی مستقر در تبریز و انتقال تکنولوژی روز دنیا به آنها آمادگی داریم و حاضریم قراردادهای عملی به زبان آلمانی در این زمینه منعقد نماییم و لذا چه خوب است تا طرف مقابل هم به زبان برتر اقتصاد اروپا تسلط داشته باشند.
◾️آذربایجان شرقی؛ پایتخت اقتصادی ایران
نقش کلانشهرها در دیپلماسی شهری کشور بسیار حائز اهمیت است به طوری که این تعاملات میتواند بستر مناسبی برای روابط جدیتر و اتفاقات مثبت میان دو کشور، به ویژه در سطح استانها فراهم نماید زیرا در سالهای اخیر، نگاه کلانشهرها به دیپلماسی شهری تغییر کرده و امروز مدیریتهای شهری در کنار دولت، نقش مهمی در توسعه فرهنگی و اقتصادی ایفا میکنند.
در حقیقت، تبریز به عنوان یکی از قطبهای صنعتی ایران در حوزه قطعهسازی و خودروسازی است که میتواند نقطه مشترکی برای توسعه همکاریهای اقتصادی میان ایران و آلمان باشد کمااینکه در حوزه معدن نیز طی سالهای اخیر توسعه چشمگیری در آذربایجان شرقی رخ داده است.
“مجید نیلی احمد آبادی” – سفیر ایران در آلمان – آذربایجان شرقی را یکی از محورهای اصلی توسعه همکاریهای اقتصادی با آلمان میداند و معتقد است: آذربایجانیهای مقیم آلمان میتوانند پلی ارتباطی میان دو کشور باشند زیرا تُرک زبانان ایران ارتباطات وسیعی در ایالتهای صنعتی آلمان دارند و با تسلط به زبان آلمانی در بخشهای مختلف شناختهشده هستند لذا نقش و حضور آنها، یکی از راههای ترمیم و توسعه روابط اقتصادی ایران و آلمان به شمار میرود.
بدین ترتیب و به اعتقاد کارشناسان حوزه صنعت، تبریز به دلیل موقعیت جغرافیایی ویژه و نزدیکی به اروپا و قفقاز، ظرفیت تبدیل شدن به پایتخت اقتصادی ایران را دارد و حتی میتواند تعاملات اقتصادی کشور را به سطح بالاتری افزایش دهد به شرطی که آموزش زبانهای اقتصادی اروپا مانند آلمانی برای فعالان اقتصادی استانهای صنعتمحور ایران به فراموشی سپرده نشود!
