گرمای عشق اصلی و کَرَم در سرمای آذربایجان

امتیاز اجرای این نمایش صحنه ای به زبان تورکی از آن حیث قابل توجه و قدردانی است که در سرمای زمستان آذربایجان، نمایش “اصلی و کرم” صدها نفر از مخاطبان تئاتر و علاقه مندان به تاریخ و ادبیات آذربایجان، را به تبریز کِشانده و در هضم و دَرک داستان عشق این دو کاراکتر اسطوره ای ملل تورک شریک کرده است.

تئاتر اصلی و کرم حکایتی عاشقانه از دل تاریخ و ادبیات آذربایجان است که بیش از ۱۰۰ هنرمند در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند و شامل رقص های جالبی از حقایق موجود در هنر آذربایجان است که توسط پدرام ناظر به عنوان کارئوگراف و طراح حرکات برنامه ریزی شده است اما متاسفانه برخی ها در جهت کِتمان و یا محدودیت اجرای آن تلاش می کنند که برخلاف نظر مردم و مخاطبان نمایش های فولکولور آذربایجان است.

در حقیقت، این نمایش به زبان تورکی در حالی در مجتمع فرهنگی و هنری ۲۹ بهمن تبریز در حال اجراست که در اتفاقی غیرمعمول و غریبانه، بدون حضور مسئولان هنری شهری و استانی و تنها با حضور خیل عظیم تماشاگران خود آغاز به کار کرد و بار دیگر علاقه وافر شهروندان به فرهنگ، هنر و تاریخ آذربایجان را به اثبات رساند؛ امری که مسئولان فرهنگی و هنری این استان همواره برخلاف آن اظهارنظر کرده اند.

در ابتدای آیین افتتاح نمایش، استاد محمد عبادی و استاد غلامرضا میرزازاده که هر دو از چهره‌های تاثیرگذار فرهنگ و هنر آذربایجان هستند از لزوم پرداخت به دارایی‌های ادبی و تاریخی آذربایجان در قالب تئاتر سخن گفته و از تمام علاقه‌مندان به حوزه‌های مختلف و مرتبط با فرهنگ و هنر آذربایجان خواستند تا صدای عوامل این نمایش بوده و در راستای اعتلا و معرفی فرهنگ غنی خود، در تبلیغ و معرفی نمایش فاخر “اصلی و کرم” همت گمارند.

این داستان اسطوره ای ملل تورک در اوایل سده ۱۶ میلادی به وجود آمده و از آن زمان به بعد در میان مردم ایران، کشورهای قفقاز، آسیای میانه و آسیای صغیر رواج یافته‌ است.

در حقیقت، کَرَمِ مسلمان عاشق یک دختری مسیحی به نام اصلی می‌ شود اما اقوام دختر در مخالفت با این عشق فرامذهبی مهاجرت می‌ کنند و کَرَم، حدود ۱۱ سال به دنبال اصلی می‌ گردد و دست آخر، هنگامی که دو عاشق به هم می‌رسند، کَرَم تحت تأثیر طلسم قاراملیک – پدر اصلی – آتش می‌گیرد و بدین گونه، آواز “یانیخ کَرَم” که فی البداهه توسط اصلی خوانده می‌ شود یکی از ارکان هنر عاشیقی را تشکیل می دهد.

نکته جالب توجه اینکه، تمام بلیت‌های نمایش اصلی و کرم در روزهای ابتدایی اجرای نمایش به دلیل استقبال گسترده مخاطبان سراسر مناطق تورک نشین ایران از آن به اتمام رسیده و عوامل نمایش، بلیت روزهای آتی را جهت حضور مخاطبان در سالن، در دسترس خرید عموم قرار داده اند.

داستان “اصلی و کرم” با محوریت منطقه قراملک تبریز در سال ۱۳۹۱ توسط میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری آذربایجان شرقی در فهرست میراث ناملموس آثار ملی کشور ثبت ملی گردیده است.

عاشیق حسین ساعی – پژوهشگر ادبیات شفاهی، شاعر و نویسنده چندین کتاب در زمینه ابیات شفاهی آذربایجان – اصلی و کرم را متعلق به تورک زبانان جهان از تبریز گرفته تا استانبول می‎داند و معتقد است اصلی و کرم نقشه ادبیات شفاهی ماست چرا که آنها، چند کشور را گشته و به هم رسیده‌اند و این، گستره ادبیات شفاهی تورک ها را نشان می‌دهد.

شایان ذکر است نمایش تورکی “اصلی و کرم” هر روز از ساعت ۲۰:۳۰ در مجتمع فرهنگی – هنری ۲۹ بهمن تبریز میزبان مخاطبان خود بوده و تهیه بلیت این نمایش فولکولوریک از طریق سایت ebilit.com امکان پذیر است.